Terms of Sales
TERMS OF SALES
Article 8: Insurance:
The lessor declares that he has taken out all-risk insurance for the boat with the TRANSMER company (contract no.:….. ) which covers the user's liability for the following risks: .civil liability, damage and total loss, total or partial flight, with the exception of the dinghy which must be brought back on board each evening.
The persons transported as well as personal effects and objects are not insured.
Accessories and equipment are only insured in the event of a break-in, le tenant is personally liable. For each claim, the tenant remains his own insurer up to the amount of the deductible stipulated in the contract.
Finally, the tenant remains responsible for the consequences of his actions under his civil liability vis-à-vis any third party to this contract and in particular the owner of the boat. The tenant acknowledges that he has been informed of the possibility of taking out additional insurance such as the redemption of the deductible, cancellation insurance or personal assistance. This subscription does not release the tenant's obligation to deposit the deposit.
Thus, in addition to what is specifically stated in the insurance contract, the lack of a driving license, non-compliance with public regulations on on-board safety or traffic at sea or even in inland waters, driving in an alcoholic state or under the influence of illicit or medicinal substances, use of the vessel for professional purposes or for remuneration.
Article 9: The Deposit:
The deposit is paid by the tenant when taking charge of the boat. The purpose of the deposit is to guarantee the deterioration of the rented property or the partial loss of objects, attributable to the tenant and not covered by the insurance. The amount of the deposit does not constitute a limit of liability enforceable against the lessor, who always retains the right to seek redress for damages suffered, without prejudice to the recourse of third parties, in particular the owner of the boat._cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_
The deposit is returned within a maximum of one month after the return of the boat.
In the event of damage to the rented property or losses not covered by insurance and attributable
to the tenant or on which a doubt remains, the return of the deposit may be deferred until the corresponding costs have been paid by the tenant.
The lessor is required to reimburse a settlement paid in this respect subsequently by the insurance.
Article 10: Damage during rental:
In the event of damage during the rental, the tenant must consult the rental company within fifteen minutes. The costs he may be required to incur will be reimbursable on his return on presentation of a detailed invoice in the name of the lessor, with the indication of the VAT, if the advance or the loss is not due to a fault where to negligence on the part of the lessor or the persons on board, without prejudice to any other damages. If a minor repair that does not impede the boat's progress is necessary, the tenant must return at least 12 hours in advance in order to allow it to be carried out. Failure to comply with this clause is deemed to be a delay. In the event of serious damage or an incident motivating the intervention of the insurance, the tenant must immediately notify the lessor.
While waiting for instructions, he must draw up a formal claim declaration which he must submit to the lessor at the end of the coverage. If the tenant does not complete these formalities and neglects to take the necessary precautionary measures, he may be deprived of insurance cover and required to pay all the expenses caused by the damage._cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_
Assistance and towing
The tenant agrees not to pass a trailer to any third party, except in the event of assistance which he will have to justify if necessary. Failing this, he undertakes to assume all the legal and financial consequences that may arise from this practice, in addition to the exclusions of guarantee enforceable under the insurance policy.
If, as a result of damage, the lessee has to resort to the services of an assistant or a tug, he will first do his utmost to take his instructions from the lessor and obtain his agreement.
Failing this, if the circumstances do not allow such an agreement to be obtained, the lessee will use the vessel's rope as a priority for this type of operation and will contract, leaving the tug responsible for the operations, including in the port area.
All assistance / towing at sea which must be carried out beyond 5 miles from the port of PORT CAMRGUE will be invoiced at 250€ excl. tax per hour.
Article11: Return of the boat:
The tenant is required to return the boat on the day, time and place agreed. In the event that the boat is returned to another port, all the costs inherent in its repatriation to the port of departure will be borne by the tenant with a minimum billing of 120 euros. Each day of delay entitles the lessor to compensation equivalent to twice the daily price of a weekly rental,
whatever the cause of the delay. Are also the responsibility of the tenant, any accommodation costs of the next tenant as well as the costs of the lessor in research, travel, telephone, etc. In addition, in the event of force majeure preventing the return on the agreed date, the tenant must contact the lessor, and agree with him on the terms of return, bad weather cannot be invoked as a valid reason for delay, and the skipper must make arrangements to counter this eventuality. On the day of return, the lessee must make an appointment with the lessor for the purpose of inventory and inspection of the boat, emptied of its occupants, of their personal effects and returned in perfect order and cleanliness, full of completed consumables. The lessee is required to return the boat, the engine and its equipment in good working order and working order.
If the boat is not returned in the state it was in at the start, the costs of cleaning and restoration are the responsibility of the tenant. For a lump sum of…400….€
The inventory of the return is established contradictory to that of the departure..
All consumables are the responsibility of the tenant, fuel, coffee capsules and opened bottles of wine, the price of which will be mentioned on the wine cellar, gas, shipping costs (except the first 24 hours au departure port ), battery charging, water, etc.
Pour les locations en week‐end de deux à three days, the battery and gas package is…50…€
Article11-1: Safety at sea:
It is recalled that during anchorages, only the skipper is authorized to give his agreement
for swimming, that the boat is equipped for your own use of masks and snorkels.
That during crossings, each passenger must wear their life jacket.
Article 11-2: Prohibitions at sea:
Despite all our efforts, we have had to take some restrictions.
We cannot accept people with reduced mobility and we are sorry about that.
To our great regret also pets.
We also ask that every passenger wear proper footwear and no heels.
We oppose sea fishing and scuba diving
Finally, we ask you to respect the marine fauna and flora and its ecosystem.
Article 12: Disputes:
Any procedural costs resulting from this rental would be borne by the responsible tenant, unless the court decides otherwise. For any dispute relating to the execution of this contract, attribution is made exclusively to the court of…MONTPELLIER…
□ By checking this box, you definitively accept the general conditions of use (cgu) and the general conditions of sale (cgv)
THE TENANT, (manuscript “read and approved”)